-
1 profondo 8 m
-
2 profondo
deep* * *profondo agg.1 profound, deep: un lago, fiume, mare profondo, a deep lake, river, sea; qui l'acqua è profonda un metro, the water is a metre deep here; non è molto profondo, si tocca, it's not very deep, you can touch the bottom; quant'è profonda qui l'acqua?, how deep is the water here?; profonda conoscenza, malinconia, profound (o deep) knowledge, melancholy; profondo dolore, interesse, pensiero, mistero, deep (o profound) sorrow, interest, thought, mystery; profondo pensatore, deep (o profound) thinker; colore profondo, deep (o dark) colour; silenzio profondo, deep (o profound) silence; un sospiro, suono profondo, a deep sigh, sound; un uomo di profonda cultura, a man of profound (o deep) learning; voce profonda, deep (o low) voice; cadde in un sonno profondo, he fell into a deep (o profound) sleep // ferita profonda, deep wound // un viaggio nel profondo sud, a trip to the deep south // (astr.) spazio profondo, deep space2 ( che ha profonde radici) deep-rooted: una profonda antipatia, a deep-rooted dislike; un sentimento, amore profondo, a deep-rooted feeling, love.profondo s.m. depth: nel profondo della notte, at dead of night; nel profondo del mio cuore, at the bottom of my heart; un mostro che veniva dal profondo del mare, a monster which came from the depths of the sea // psicologia del profondo, depth psychology.* * *[pro'fondo] profondo (-a)1. agg1) (gen) deep2) (fig : notte, colore, voce) deep, (sospiro) deep, heavy, (sonno) deep, sound, (silenzio, mistero) total, profound, (interesse, sentimento, meditazione) profound, (inchino) deep, low, (causa, significato) underlying, deeper, (tendenza) deep-seated, underlying2. smdepth, depths pl, bottomnel profondo del mare — in the depths of the sea, at the bottom of the sea
nel profondo del cuore o dell'animo — in one's heart of hearts
* * *[pro'fondo] 1.1) deep, profound; [ rughe] deep, markedprofondo 8 m — 8 m in depth o deep
radici -e — deep roots (anche fig.)
2) (intenso) deep, profound; [ desiderio] earnest; [ repulsione] sheer; [ sonno] deep, sound; [suono, voce] rich, lowfare un profondo respiro — to take a deep o heavy breath
3) (importante) [significato, cambiamento] profound; [ esperienza] meaningful4) (penetrante) [osservazione, pensiero] profound, deep; [analisi, critica] penetrating, deep2.sostantivo maschile3.nel profondo della sua coscienza — in the depths of his consciousness, deep in his unconsciuos
avverbio deeply, deep down* * *profondo/pro'fondo/1 deep, profound; [ rughe] deep, marked; profondo 8 m 8 m in depth o deep; avere una scollatura -a to show a lot of cleavage; radici -e deep roots (anche fig.)2 (intenso) deep, profound; [ desiderio] earnest; [ repulsione] sheer; [ sonno] deep, sound; [ suono, voce] rich, low; fare un profondo respiro to take a deep o heavy breath; avere una -a conoscenza di to have an intimate knowledge of3 (importante) [ significato, cambiamento] profound; [ esperienza] meaningful4 (penetrante) [ osservazione, pensiero] profound, deep; [ analisi, critica] penetrating, deepil profondo della sua anima his innermost self o being; dal profondo del cuore from the bottom of one's heart; nel profondo della sua coscienza in the depths of his consciousness, deep in his unconsciuosIII avverbiodeeply, deep down. -
3 profondo
[pro'fondo] profondo (-a)1. agg1) (gen) deep2) (fig : notte, colore, voce) deep, (sospiro) deep, heavy, (sonno) deep, sound, (silenzio, mistero) total, profound, (interesse, sentimento, meditazione) profound, (inchino) deep, low, (causa, significato) underlying, deeper, (tendenza) deep-seated, underlying2. smdepth, depths pl, bottomnel profondo del mare — in the depths of the sea, at the bottom of the sea
nel profondo del cuore o dell'animo — in one's heart of hearts
-
4 profondo
-
5 dal profondo del cuore
-
6 fare un profondo respiro
-
7 il profondo della sua anima
-
8 nel profondo della sua coscienza
nel profondo della sua coscienzain the depths of his consciousness, deep in his unconsciuos\→ profondoDizionario Italiano-Inglese > nel profondo della sua coscienza
-
9 coma profondo
-
10 dormire un sonno profondo
dormire un sonno profondoto be fast o sound asleep, to be in a deep sleep, to sleep soundly\→ dormire -
11 in preda a un profondo turbamento
Dizionario Italiano-Inglese > in preda a un profondo turbamento
-
12 mi ha turbato nel profondo dell'anima
Dizionario Italiano-Inglese > mi ha turbato nel profondo dell'anima
-
13 nel profondo dell'animo
-
14 questo sì che è un pensiero profondo!
Dizionario Italiano-Inglese > questo sì che è un pensiero profondo!
-
15 ripiombare in un sonno profondo
Dizionario Italiano-Inglese > ripiombare in un sonno profondo
-
16 un décolleté generoso o profondo
Dizionario Italiano-Inglese > un décolleté generoso o profondo
-
17 poco profondo
-
18 filtrazione in letto profondo
[TECN PROD, CHIM]deep-bed filtration, depth-type filtrationDizionario chimica Italiano-Inglese > filtrazione in letto profondo
-
19 drenaggio profondo
-
20 pozzo profondo
См. также в других словарях:
profondo — /pro fondo/ [lat. profundus, der. del sost. fundus fondo2 , col pref. pro 1]. ■ agg. 1. a. [di massa d acqua o cavità, che presenta una notevole altezza: cratere p. ] ▶◀ alto, fondo. ◀▶ basso, superficiale. b. [di ciò che penetra molto addentro… … Enciclopedia Italiana
profondo — pro·fón·do agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha una notevole distanza tra la superficie o il limite superiore e il fondo: qui l acqua è profonda; fiume, stagno profondo | che ha una certa profondità, una determinata estensione in senso… … Dizionario italiano
profondo — {{hw}}{{profondo}}{{/hw}}A agg. 1 Di ciò che presenta una notevole profondità, nel sign. 3: lago –p, valle profonda. 2 (est.) Che penetra molto addentro: profonde radici | Ferita profonda, che s interna molto | (fig.) Sguardo –p, che cerca di… … Enciclopedia di italiano
Profondo rosso — Filmdaten Deutscher Titel Profondo rosso Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
profondo — pl.m. profondi sing.f. profonda pl.f. profonde … Dizionario dei sinonimi e contrari
profondo — ит. [профо/ндо] 1) глубокий 2) низкий бас в хоре … Словарь иностранных музыкальных терминов
profondo — A agg. 1. fondo, alto, imo (lett.) CFR. bati CONTR. basso 2. interno, radicato, infiltrato CONTR. superficiale, esteriore, esterno □ elevato, rilevato, sporgente 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
basso profondo — noun a singer with a bass voice of the lowest range … Wiktionary
basso-profondo — … Useful english dictionary
Deep Red — Profondo Rosso (Deep Red) Directed by Dario Argento Produced by Salvatore Argento Written by … Wikipedia
Bass (voice type) — Basso redirects here. For other uses, see Basso (surname). Voice type Female voices Soprano Mezzo soprano Contralto Male voices Countertenor Tenor Baritone Bass A bass is a type of male singing voice and possesses the lowest vocal range of all … Wikipedia